Πρόγραμμα Ταινιοθήκης
Αποκαταστάσεις, εκ νέου ανακαλύψεις, προοπτικές | Restorations, Rediscoveries, Perspectives
Στο πλαίσιο του διήμερου αφιερώματος Η κρυφή γοητεία της αποκατάστασης
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Α. Η ΕΚ ΝΕΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΡΩΙΜΩΝ ΗΧΩΝ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.
Εναρκτήριες ομιλίες:
- Εκπρόσωπος του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού
- Μαρία Κομνηνού, Πρόεδρος του Δ.Σ. της Ταινιοθήκης της Ελλάδος
Η αποκατάσταση της πρώτης ελληνικής ηχητικής ταινίας Οι Απάχηδες των Αθηνών του Δημήτρη Γαζιάδη (1930)
- Μαρία Κομνηνού, Πρόεδρος του Δ.Σ. της Ταινιοθήκης της Ελλάδος
- Ηλέκτρα Βενάκη, υπεύθυνη του έργου αποκατάστασης, Ταινιοθήκη της Ελλάδος
- Γιάννης Τσελίκας, μουσικός, μουσικολόγος, επιμέλεια και προσαρμογή μουσικής επένδυσης της ταινίας Οι Απάχηδες των Αθηνών, Κέντρο Ελληνικής Μουσικής
- Σελίν Ρουϊβό, Διευθύντρια των κινηματογραφικών συλλογών, Γαλλική Ταινιοθήκη
- Έλενα Ταμακάρο, Υποδιευθύντρια του εργαστηρίου L’ Immagine Ritrovata της Μπολόνιας
Πρώϊμη αποκατάσταση χρωμάτων: το σύστημα Chronochrome της Γκομόν
- Σελίν Ρουϊβό, Διευθύντρια των κινηματογραφικών συλλογών, Γαλλική Ταινιοθήκη
- Έλενα Ταμακάρο, Υποδιευθύντρια του εργαστηρίου L’ Immagine Ritrovata της Μπολώνιας
Μουσικές στιγμές στον βωβό κινηματογράφο
- Ντομινίκ Νάστα, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών, Βέλγιο
Πρώϊμη αποκατάσταση ήχου: η περίπτωση των ταινιών Εποχή του Χρόνου και Γη χωρίς Ψωμί του Λουί Μπουνιουέλ
- Ερβέ Πισάρ, υπεύθυνος εμπλουτισμού συλλογών και αποκατάστασης των ταινιών, Γαλλική Ταινιοθήκη
Β. ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ.
FIAF (Διεθνής Ομοσπονδία Κινηματογραφικών Αρχείων), το δίκτυο διάδοσης.
- Φρεντερίκ Μερ, Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Αρχείων (FIAF) και Διευθυντής της Ελβετικής Ταινιοθήκης
Εργαστήριο της Πορτογαλικής Ταινιοθήκης: Ο διαρκής διάλογος μεταξύ φωτοχημικής και ψηφιακής αποκατάστασης.
- Ρουί Ματσάντο, Αναπληρωτής Διευθυντής της Πορτογαλικής Ταινιοθήκης
Eye Filmmuseum, Κινηματογραφικές Συλλογές.
- Φρανκ Ρούμεν, Διευθυντής των συλλογών, Eye Film Museum, Άμστερνταμ
Ζωντανό σινεμά! Το Φεστιβάλ Βωβού Κινηματογράφου του Σαν Φραντσίσκο – Αναζωογονώντας την περίοδο του Βωβού.
- Ρόμπερτ Μπερν, Πρόεδρος του Φεστιβάλ Βωβού Κινηματογράφου του Σαν Φραντσίσκο
Στρογγυλό τραπέζι με όλους τους ομιλητές:
- Πολιτικές αποκατάστασης: ηθικές αρχές και τεκμηρίωση της αποκατάστασης.
- Η συντήρηση στην ψηφιακή εποχή: γιατί χρησιμοποιούμε ακόμη το αναλογικό φιλμ;
- Παρουσιάζοντας την φιλμική κληρονομιά: Πώς δημιουργείται ένα γεγονός την εποχή της
ψηφιακής αναμετάδοσης ροής (streaming).
Θα ακολουθήσει δεξίωση | Είσοδος Ελεύθερη | Θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης
In the context of the tribute: The discreet charm of restoration
1. THE REDISCOVRIES OF THE EARLY SOUNDS AND COLOURS IN FILM
Opening remarks:
- Representative of the Greek Ministry
of Culture and Sports
- Maria Komninos, President of the board of directors, Tainiothiki tis Ellados / Greek Film Archive
The restoration of the first Greek film with sound: "oi apachides ton athinon" by Dimitris Gaziadis (1930)
Speakers:
-Maria Komninos, President of the board
of directors, Tainiothiki tis Ellados /
Greek Film Archive
-Electra Venaki, project manager, Tainiothiki tis Ellados / Greek Film Archive
-Yannis Tselikas, musician, musicologist, music reconstruction of Apaches
Céline Ruivo, director of the film collection, La Cinémathèque française, Paris
-Elena Tammaccaro, Adjunct director of L’immagine Ritrovata laboratory, Bologna
Early color restoration: the Chronochrome system by Gaumont
Speakers:
-Céline Ruivo, director of the film collection, La Cinémathèque française, Paris
- Elena Tammaccaro, Adjunct director of L’immagine Ritrovata laboratory, Bologna
Musical moments in silent films
Speaker: Dominique Nasta, Université Libre de Bruxelles, Belgium
Early sound restoration: the cases of "l’age d’or and las Hurdes" by Luis Bunuel
Speaker: Hervé Pichard, head of the acquisitions at La Cinémathèque française, Paris
The Mutoscope and biograph Collection
Speaker: Frank Roumen, Head of the collections, Eye Filmmuseum, Amsterdam
2. THE ARCHIVES WORLD PERSPECTIVES: PRESERVING, SHARING AND SHOWING
FIAF, the sharing network
Speaker: Frédéric Maire, President of FIAF (International Federation of the Film Archives), and director of Cinémathèque Suisse, Lausanne
Laboratory of Cinemateca Portuguesa: the permanent dialog between photochemical and digital restoration
Speaker: Rui Machado, Deputy Director of Cinemateca Portuguesa, Lisbon
EYE Filmmuseum, Film Collections
Speaker: Frank Roumen, Director of Collections
Live Cinema! the San Francisco Silent Film Festival - Reanimating the Silent era
Speaker: Robert Byrne, President of the San Francisco Silent Film Festival
Panel discussion with all the speakers:
- Restoration policies: ethics and documentation of the restorations
- Preservation in the digital era: why still using - analogue film?
- Showing the film heritage, how to make an event in the age of streaming?
Reception to follow | Free entrance
Γραφεία
Ταινιοθήκη
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
Ψηφιακή Συλλογή
Κινηματογράφος
Member of
Με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού
