Η ταινία καταγράφει την προετοιμασία της παράστασης Lateral pass της Τρίσα Μπράουν σε ένα θέατρο στη Μινεάπολη, πριν την πρεμιέρα της το 1985. Η παράσταση έχει εύθυμη αύρα τσίρκου, παρουσιάζοντας ενήλικες να παίζουν παιδικά παιχνίδια. Η Μανγκόλτ παρακολουθεί τη δυναμική μεταξύ των χορευτών και της χορογράφου, καθώς τελειοποιούν την παράσταση σε σχέση με την περίπλοκη σκηνογραφική γλυπτική της Νάνσι Γκρέιβς, την αυτοσχεδιαστική μουσική του Πίτερ Ζούμο και βεβαίως σε σχέση με την αξιοθαύμαστη χορογραφική οργάνωση του σκηνικού χώρου από την Μπράουν. Τα ασπρόμαυρα πλάνα σε φιλμ 16mm καθώς και τα έγχρωμα βίντεο τραβήχτηκαν το 1985, ενώ μονταρίστηκαν το 2013 για μία έκθεση της Νάνσι Γκρέιβς.

H Μπαμπέτ Μανγκόλτ (1941) είναι γαλλο-αμερικανίδα σκηνοθέτις, διευθύντρια φωτογραφίας, φωτογράφος και καλλιτέχνις που ζει στη Νέα Υόρκη από το 1970. Συνεργάστηκε, μεταξύ άλλων, ως διευθύντρια φωτογραφίας με τη Σαντάλ Ακερμάν και την Ιβόν Ράινερ και σκηνοθέτησε επίσης σημαντικά πειραματικά ντοκιμαντέρ για την ίδια την πράξη του κοιτάγματος στην κινηματογραφική δημιουργία, για το αμερικανικό τοπίο, για τον σύγχρονο χορό και την τέχνη της περφόρμανς. Θεωρείται μία από τις πιο σημαντικές καλλιτέχνιδες της αμερικανικής πρωτοπορίας και σήμερα διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Σαν Ντιέγκο στην Καλιφόρνια.

Φωτογραφίες: Staging Lateral Pass, Set, ©1985 Babette Mangolte, all rights of reproduction reserved