Ύστερα από την πρώτη εκδοχή με τους γαλλικούς υποτίτλους και τη δεύτερη με τους ντουμπλαρισμένους διαλόγους, η οποία πρόεκυψε με πρωτοβουλία του Ζεράρ Κόεν και των ηθοποιών του Καφέ ντε λα Γκαρ, το 2018, ο Ρενέ Βιενέ μετέστρεψε την πιο γνωστή του ταινία σε μια τρίτη εκδοχή κινουμένου σχεδίου με μολύβι.

Ρενέ Βιενέ

Ο Ρενέ Βιενέ (1944, Γαλλία), σινολόγος, καταστασιακός, συγγραφέας, κινηματογραφιστής και μαοϊκός κριτικός, είναι γνωστός για την καταστασιακή ταινία μεταστροφής “Μπορεί Η Διαλεκτική Να Σπάσει Τούβλα” (1973). Ο Βιενέ ήταν επίσης εκδότης της σειράς “Ασιατική Βιβλιοθήκη” με πάνω από πενήντα τίτλους βιβλίων σε διάφορους εκδοτικούς οίκους. Ενάντια στους ορθόδοξους μαοϊκούς -που είχαν τότε τον έλεγχο των Ασιατικών Σπουδών στη Γαλλία- κυκλοφόρησε ριζοσπαστικά βιβλία και έκανε το καινοτόμο ντοκιμαντέρ “Εμπρός Κινέζοι Ξανά, Αν Θέλετε Να Είστε Επαναστάτες!” (1977). Έκτος από επιχειρηματικές δραστηριότητες στον φαρμακευτικό τομέα της αντισύλληψης, ίδρυσε τις εκδόσεις “Éditions René Viénet” το 2003. Από 2015 συνεργάζεται με την Ταινιοθήκη της Γαλλίας για την αποκατάσταση των ταινιών του και την προβολή ταινιών από την Κίνα.

Παρακολουθήστε την ταινία online εδώ